Uma vez que se acaba o glamour, só são quartos de hotéis e aeroportos.
Jednom kad se skine sve sjajno, ostaju mnoge hotelske sobe, mnogo aerodroma.
Eles só são bons Quando mortos são canalhas como eu disse E pior são selvagens, selvagens
Dobri su samo mrtvi Oni su kao gamad ako ne i gori - Oni su divljaci_BAR_
Quero dizer, você só são amigos, certo?
Mislim, vas dvoje ste tek prijatelji, zar ne?
Os mais fortes só são vitoriosos se erradicarem os fracos.
Снага... може да тријумфује само ако искорени слабост.
80% das espécies só são encontradas aqui, incluindo a única foca de água doce do mundo.
80% njegovih vrsta ne mogu se_BAR_naæi nigde drugde na Zemlji, ukljuèujuæi i jedinu_BAR_slatkovodnu foku.
Transmissões só são visíveis depois de serem gravadas.
Transmisija je vidljiva samo nakon što je snimljena.
Não só são gigantes, como também psicopatas.
Ne samo da su džinovi, nego su i psihopate.
E se me perguntar... as pessoas só são boas quando...
Ako mene pitaš, jedina dobra osoba...
Só são tão bons quanto o mundo os deixam ser.
Добри су онолико, колико им свет дозвољава.
Os pais não só são mentirosos, mas querem que sejamos também.
Njegovi roditelji nisu samo lažovi. Žele da i mi budemo lažovi.
As colônias só são encontradas acima de 3.000 metros e a equipe caminhou até lá lentamente pelo ar rarefeito.
Kolonije se mogu naæi samo na iznad 3, 000 metara i ekipa kreæe polako na put po ovom razrjeðenom zraku.
Só são nossos patrões, e não sangue do nosso sangue.
To su nam samo poslodavci, nisu nam iz oka ispali.
Não só são parecidos em altura, peso e idade, mas possuem 99% de compatibilidade em níveis de espaço-tempo e cinemática.
Ne samo da se podudaraju u visini, težini i godinama, veæ postoji 99% podudarnja u prostorno-vremenskim i kinematskim klasama.
Não, não, são só... são as crianças no lago, está uma loucura aqui, você sabe como é.
Ne, ne, ne. Samo klinci sa jezera. Ovdje je ludnica, znaš ti to.
Mas eles só são enviados em situação de grande emergência.
Moramo da pronaðemo E.B.- ja. Roze beretke?
Mas só são violentos se levados ao limite, certo?
Ali su retko nasilni, osim ako su gurnuti preko granice, taèno?
Coisas só são apreciadas depois de terem desaparecido.
Stvari se cene tek nakon što nestanu.
Tubarões só são curiosos com uma coisa.
Ajkula je radoznala samo oko jednog.
Entretenimento para eles é uma mesa de Shuffleboard, aulas de costura manual e outras atividades sem graça, que só são utilizadas em Manhattan para acalmar viciados e criminosos dementes.
"Zabavom" smatraju stolni hokej, teèaj makramea i ostale nemaštovite aktivnosti koje se na Manhattanu koriste u lijeèenju ovisnika i psihièkih bolesnika.
Explosivos iguais a esses só são vendidos para grandes construtoras.
Ovakvo usmereno punjenje dostupno je samo kod trgovaca graðevinskom opremom.
Só são porque você está pagando as bebidas.
Vole te jer im kupuješ piæa.
Só são necessários dez segundos para esmagar as ambições de um homem.
Potrebno je samo 10 sekundi da se unište èovekove ambicije.
E os chifres de um touro só são afiados com o tempo.
A vrijeme samo izostri rogove u rogonja.
Só são antiquadas e têm medo.
Оне су стара скора и уплашене су.
Não só são pobres e não têm água limpa, mas os moradores estão viciados em uma poderosa droga chamada "folha de Kratom".
Njihova briga nije samo hrana i voda već su stanovnici navučeni na teške droge
Só são parentes distantes que querem localizá-la.
Dalji roðaci žele da je lociraju.
No entanto, as famílias só são assassinadas depois de saírem de onde Bagul as encontrou.
Obitelji ubiju tek nakon što napuste kuæu u kojoj ih je pronašao Bughuul.
Só são difamatórias se forem falsas.
Kleveta je samo ono što nije istina.
São bons rapazes, só são um pouco rústicos.
ONI SU DOBRI LJUDI, SAMO MALO SIROVI.
Só são seus enquanto funcionam, Bernie.
Tvoji su samo dok ne prestanu da rade.
Então percebi que só são homens.
Zatim sam shvatila da ste samo ljudi.
Você e outros fazendeiros locais só são instrumentos de promoção para eles.
Ти и други локални фармери сте само њихово рекламно оруђе.
Só são perigosos para nós por causa de você.
Pretnja su nam samo zbog tebe.
Então é muito importante lembrar que processos sensoriais, mnemônicos e cognitivos são importantes, mas só são importantes para dirigir ou suprimir futuros movimentos.
Zato je veoma važno zapamtiti da su i senzorni i memorijski i kognitivni procesi važni, ali su važni jedino kao pokretači ili supresori nekog budućeg kretanja.
Estes ecossistemas não só são importantes por si próprios, como também servem como um amortecedor para proteger comunidades no interior do país.
Ovo nisu samo bitni ekosistemi sami po sebi, već su i zaštita zajednica na kopnu.
Está na moda agora pois foi mostrado que dentro do cérebro, um monte de genes só são ativados durante o sono, e estes genes estão associados com vias de restauração e metabolismo.
Momentalno je moderno, jer se pokazalo da je u mozgu ceo niz gena koji se uključuju samo za vreme spavanja i oni su povezani sa oporavkom
Então, lá está ele, um pastor, com experiência no uso de uma arma devastadora, contra um gigante desajeitado, sobrecarregado com vários quilos de armadura e armas incrivelmente pesadas que só são uteis em combates de curto alcance.
I eto njega, pastira, iskusnog u upotrebi tog razornog oružja, kako se suočava s jednim gorostasom, opasanim oklopom od oko 60 kg i neverovatno teškim oružjem koje je korisno samo u borbi prsa u prsa.
E tenho tanta certeza disso que quero propor aqui hoje que o cego seja usado como um protótipo de morador da cidade, quando imaginarmos novas e maravilhosas cidades, e não pessoas que só são pensadas depois que o molde já foi feito.
Толико сам сигуран у то да желим да вам предложим данас да би слепе требало узети за прототип градских житеља када се замишљају нови и сјајни градови, а не као људе о којима се размишља када се калуп већ излије.
Mas não pretendo sugerir que só são os ricos os que mostram esses padrões de comportamento.
Ne želim da sugerišem da samo bogati ljudi pokazuju ove šablone ponašanja.
Esses mistérios só são revelados para aqueles que tem a chance de brincar com fogo.
Ove misterije se otkrivaju samo onima koji dobiju priliku da se igraju sa vatrom.
(Risos) Eles só são bons como ex-cônjuges.
(Smeh) Oni su samo dobri da budu bivši supružnici.
Só são muito inteligentes em fazer o material trabalhar para eles.
Samo vrlo pametno navode materijal da radi za njih.
Elas fazem palavras químicas, elas reconhecem estas palavras e elas iniciam comportamentos de grupo que só são bem sucedidos quando todas participam em uníssono.
One prave hemijske reči, prepoznaju te reči, i uključuju grupno ponašanje, koje uspešno funkcioniše kada sve ćelije učestvuju zajedno.
0.92000412940979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednom kad se skine sve sjajno, ostaju mnoge hotelske sobe, mnogo aerodroma. 